世界登月第一人阿姆斯特朗后悔成名

coolboycn

  [IMG]http://image2.sina.com.cn/dy/w/2005-11-04/U1400P1T1D8211735F21DT20051104162728.jpg border=1 alt=世界登月第一人阿姆斯特朗后悔成名>

" P$ s) \5 y5 L1 H! [资料图片：世界登月第一人阿姆斯特朗
[url=http://news.sina.com.cn/photo/>点击此处查看全部新闻图片
$ R) V7 y" s+ \, v4 E, ~
$ C6 ]# A! b' u' i% Z) J; f- i  
                  
# }0 f0 S+ U4 d: |, y　　中新网11月4日电 据法新社报道，世界第一位登陆月球的人――美国宇航员尼尔·阿姆斯特朗在接受美国电视台采访时称，他不应当获得那样大的名气，他对成为名人后对他家庭和朋友所造成的负面影响表示遗憾。
4 B6 Y. i9 }" K; n! V# G8 C+ L+ c


/ [$ N/ t* V0 c& K! T3 X　　这位很少接受采访的宇航员在哥伦比亚广播公司“60分钟”节目中称：“我不应当获得那样大的名气。我并没有被选为第一个登陆月球的人，我只是被选为那次飞行的指令长/td>
7 e! f2 W, {" M1 l; r, i+ ~" E+ Z，是当时的情况使我成为了登月第一人。这并不是任何人事先计划的。”哥伦比亚广播公司将在6日播出这一采访录像。

/ {- A9 }9 k7 j

　　75岁的阿姆斯特朗当时是“阿波罗-11”号宇宙飞船指令长，与他同行的还有宇航员奥尔德林和柯林斯。阿姆斯特朗1969年7月20日跨出“飞鹰”号登月舱踏上月球表面，并发表了他的名言：“这是个人迈出的一小步，但却是人类迈出的一大步。”


% `+ \& r! J3 B/ }7 R6 R
2 z3 C8 o. D  U: ?. h　　阿姆斯特朗称，他不可避免的名气给他带来的一个负面作用就是在实现历史性登陆后人们对待他的方式发生了变化。他说：“所有的朋友和同事突然都对我们另眼相待，我们以前曾共事多年。我一直对这一现象感到不解。”
2 c/ ^6 M4 K! T- Z+ ^
3 e9 _! j% V9 @/ B+ V1 f& W8 A2 A

5 w( K9 v. I& o2 |+ l/ c　　他试飞员和宇航员职业生涯的另一个负面影响就是对他的家庭。他说：“令我感到遗憾的一件事是我的工作需要我付出大量的时间和进行大量的旅行。我没能在我的孩子们成长时抽出足够的时间和他们在一起。”阿姆斯特朗1994年与他的妻子贾尼特，他俩育有两子。(固山)
, H* f! V/ t; j9 M6 W1 e
: m8 h; L6 I  q& c" r, C                  
                         
- ~, H/ V0 j9 T7 b0 a                  </font[/IMG]
. b3 @( c6 \. ]4 ^; h& U                  
0 S( \! |* _7 T% w, o* ]7 _+ _- ^
6 t2 n. t$ I6 [* h( @+ C* M" h1 O
/ R. c- X/ D: p* k2 f, `转自：  新浪国际新闻频道

coolboycn

  [IMG]http://image2.sina.com.cn/dy/w/2005-11-04/U1400P1T1D8211735F21DT20051104162728.jpg border=1 alt=世界登月第一人阿姆斯特朗后悔成名>
+ r: d- r/ o, I$ a5 l7 N
7 u* O" s& o! N0 j资料图片：世界登月第一人阿姆斯特朗
[url=http://news.sina.com.cn/photo/>点击此处查看全部新闻图片

 
                  
　　中新网11月4日电 据法新社报道，世界第一位登陆月球的人――美国宇航员尼尔·阿姆斯特朗在接受美国电视台采访时称，他不应当获得那样大的名气，他对成为名人后对他家庭和朋友所造成的负面影响表示遗憾。
, M; M0 [% s. G( K  s* o
3 I8 S9 }  S$ z7 z# E
) T, S# t( x- F/ Y, @5 m) H4 U# g
　　这位很少接受采访的宇航员在哥伦比亚广播公司“60分钟”节目中称：“我不应当获得那样大的名气。我并没有被选为第一个登陆月球的人，我只是被选为那次飞行的指令长/td>
+ g( k3 K. V5 P& f; D0 ~& n9 U，是当时的情况使我成为了登月第一人。这并不是任何人事先计划的。”哥伦比亚广播公司将在6日播出这一采访录像。


! t6 ]0 \9 i3 p; }' C
　　75岁的阿姆斯特朗当时是“阿波罗-11”号宇宙飞船指令长，与他同行的还有宇航员奥尔德林和柯林斯。阿姆斯特朗1969年7月20日跨出“飞鹰”号登月舱踏上月球表面，并发表了他的名言：“这是个人迈出的一小步，但却是人类迈出的一大步。”



& }  E( k, ?5 I　　阿姆斯特朗称，他不可避免的名气给他带来的一个负面作用就是在实现历史性登陆后人们对待他的方式发生了变化。他说：“所有的朋友和同事突然都对我们另眼相待，我们以前曾共事多年。我一直对这一现象感到不解。”



　　他试飞员和宇航员职业生涯的另一个负面影响就是对他的家庭。他说：“令我感到遗憾的一件事是我的工作需要我付出大量的时间和进行大量的旅行。我没能在我的孩子们成长时抽出足够的时间和他们在一起。”阿姆斯特朗1994年与他的妻子贾尼特，他俩育有两子。(固山)

. |+ m9 [7 M( m- ^' B3 Q                  
" a- W/ X: S6 O  }: q6 L, _- z                          
& S+ L6 r4 L- Z- L. X: B                  </font[/IMG]
( K6 ^* R$ h3 {4 p# z, u$ t- ^. _                  


, j# E  w8 t. o+ a' y( {+ E; ^! f转自：  新浪国际新闻频道