德前总理回忆录爆料：撒切尔夫人曾力阻德国统一

coolboycn

  　　中国日报网站消息：自从退出政坛后，德国前总理科尔就开始了笔耕生涯，潜心撰写自传《回忆》。去（2004）年3月4日，他推出了《回忆》的第一卷，讲述1930年到1982年自己当选联邦德国总理前的经历。最近几天，《回忆》第二卷也已出版，让广大读者一饱眼福。他在书中提到，自己以前的头号对手、英国前首相撒切尔夫人曾在背地里大搞阴谋，阻止德国统一。  

- ^1 E7 r) W/ P! w  p8 z7 M  p
3 u* N7 f5 {" c/ x& v) w& t1 g
! l% B, e, g* G9 y3 v) z" u　　*** 无法阻止柏林墙倒塌，铁娘子跳脚尖叫
  N0 _: S% g4 Z! g8 \" ^

* |2 q& h* h0 W2 E4 n" Z
% R9 T0 y# y* k/ V1 w7 s　　《回忆》第二卷记录了科尔政治生涯中最辉煌的一段日子——“科尔时代”。自从1982年起，科尔连续五次担任总理，其间历经了两德统一、苏联解体等风云变幻，直到1998年9月大选落败后淡出政坛。这段时间被德国人称为“科尔时代”。而两德统一则是“科尔时代”中最辉煌的成就，他自然要大费笔墨，详细回顾整个事件的全过程。
5 Z4 k* `( W% e: e- H" W3 P( K
6 @# M3 d1 s$ V0 h' _
2 f% \& i9 Z# `/ T1 D" E0 _
　　科尔在书中回忆指出，两德统一之前，苏、美等国领导人均采取灵活态度，先后表示支持德国统一。但撒切尔夫人却认为德国统一会破坏欧洲、甚至世界的势力均衡，因而屡次提出“统一尚不该被列入日程”，甚至反对两德统一。他在书中表示，当年撒切尔曾对他说，她确信德国应该保持分裂局面，而且原东德部分不应当加入北约组织。
. O9 u! @' u7 e* J1 \* w, v) V/ E

' P8 n# q) \( n! n9 E  ^
: R, K+ a8 j$ c　　根据自己的回忆、笔记以及最近公布的一些档案，科尔在书中写道：“我当时所猜测的东西已经被公开的资料证实了。撒切尔确实曾试图通过各种方法来阻止德国统一的进程……她策划了一系列针对我、针对德国的阴谋。”


0 `% v3 w; O+ K* O0 Z
; R! z) d6 e; F　　1989年11月9日，竖立在两德之间的柏林墙被推倒，这是德国统一之路上的一大进展。此后不久，科尔与撒切尔夫人曾在巴黎会面，科尔告诉她：“谁也无法阻止人们决定自己的命运，你也没有这种能力。”当时，撒切尔夫人情绪失控，她跳着脚尖叫：“这只是你的看法！只是你的看法！”
% w7 T8 V. W5 ]# d% R8 q+ M


　　科尔还写道，撒切尔夫人自诩是世界级政治家，但他对此不以为然。他说：“在两德统一期间，撒切尔首相的最大问题是完全错误地估计了戈尔巴乔夫、密特朗、老布什总统在统一问题上的态度。她在会谈中只想听到她想听到的东西……这证明她远没有自己想象得那么优秀。”

( Z9 n$ q1 K* j& y6 N2 J+ X; x0 V) L

- a8 Y+ c1 m7 M( e9 i3 p4 t　　*** 彼此持敌意，科尔撒切尔回忆录里口水战


# U5 ?/ D! p  ?# Y6 R, o. Q) ^
" Y& l* f) P3 X, |0 G+ W" D　　为了保证各自国家的利益，科尔和撒切尔夫人在当政期间彼此深怀敌意，经常在各种问题上针锋相对。这个习惯一直延续到两人双双离开领导岗位。近几年，两个人都出版了自己的回忆录，并在里面大爆对方“糗事”。

$ F7 q! y* c% D! i

　　科尔在第一卷自传里就指出，撒切尔是一位“很难打交道的女人”，还提到了上世纪80年代末，他们在北约的一次会议上的交锋。当时，撒切尔夫人用不容置疑的口气对他说，德国要从美国采购更多的近程导弹。科尔当场拒绝了这个要求，表示美国一战中靠向交战双方卖武器大发横财，他叔叔就死于美国武器之下。他写道：“整个会场死一般的沉寂。后来，乔治·布什绕过桌子，走到我身边，向我伸出大拇指：‘讲得真好!’这让她（指撒切尔夫人）大丢面子。”



　　这一次，科尔又披露撒切尔性情乖戾，脾气暴躁。《回忆》第二卷里说：“她（指撒切尔夫人）在德国统一谈判期间发表的言论完全暴露了她的真实面目，她过去在背地里攻击我的事情现在都被公开了。”显然，他对撒切尔过去的种种举措还耿耿于怀。
% g8 k: @' j. L9 m+ @* R9 P% }


- S, H/ n3 C0 Z9 R0 E: O　　撒切尔夫人则在自传《通往权力之路》中讽刺科尔是个“乡巴佬政客”。她回忆自己出访德国时，曾在科尔的家乡出席的一个见面会。午餐时，科尔用当地传统菜——猪肚拼盘来招待她。当着众人的面，她自然不好意思不吃，但在返回英国的专机上，她觉得恶心得要死，连连对顾问查尔斯·鲍威尔抱怨：“那家伙真是个不折不扣的德国佬儿！”（许婧）

                  
                  
3 b# ^/ ^- T* W7 [$ j) R* p

转自：  新浪国际新闻频道

coolboycn

  　　中国日报网站消息：自从退出政坛后，德国前总理科尔就开始了笔耕生涯，潜心撰写自传《回忆》。去（2004）年3月4日，他推出了《回忆》的第一卷，讲述1930年到1982年自己当选联邦德国总理前的经历。最近几天，《回忆》第二卷也已出版，让广大读者一饱眼福。他在书中提到，自己以前的头号对手、英国前首相撒切尔夫人曾在背地里大搞阴谋，阻止德国统一。  
, r& u3 E  |/ e1 ~/ m

( n% d+ ]% ~0 R* x0 _
　　*** 无法阻止柏林墙倒塌，铁娘子跳脚尖叫
5 W8 s4 G- S! u. m
( _9 i9 s% @0 ^

. Q+ M- E' n! {# D　　《回忆》第二卷记录了科尔政治生涯中最辉煌的一段日子——“科尔时代”。自从1982年起，科尔连续五次担任总理，其间历经了两德统一、苏联解体等风云变幻，直到1998年9月大选落败后淡出政坛。这段时间被德国人称为“科尔时代”。而两德统一则是“科尔时代”中最辉煌的成就，他自然要大费笔墨，详细回顾整个事件的全过程。


3 w" w, L/ ^- O7 t8 Q/ V' i. U
4 u6 f7 \% ^' Q　　科尔在书中回忆指出，两德统一之前，苏、美等国领导人均采取灵活态度，先后表示支持德国统一。但撒切尔夫人却认为德国统一会破坏欧洲、甚至世界的势力均衡，因而屡次提出“统一尚不该被列入日程”，甚至反对两德统一。他在书中表示，当年撒切尔曾对他说，她确信德国应该保持分裂局面，而且原东德部分不应当加入北约组织。

" k* _2 P  t% m; F6 u+ w
6 d% f' S& B; D. h6 B
* j9 T  c6 i5 l  C1 ~8 x　　根据自己的回忆、笔记以及最近公布的一些档案，科尔在书中写道：“我当时所猜测的东西已经被公开的资料证实了。撒切尔确实曾试图通过各种方法来阻止德国统一的进程……她策划了一系列针对我、针对德国的阴谋。”

* X1 [( X; [" m/ j( G: A6 e3 `
) v- v  F+ s7 z* l6 C" ^) W0 P
6 i, v' g. Q( e: c0 G0 Z* K　　1989年11月9日，竖立在两德之间的柏林墙被推倒，这是德国统一之路上的一大进展。此后不久，科尔与撒切尔夫人曾在巴黎会面，科尔告诉她：“谁也无法阻止人们决定自己的命运，你也没有这种能力。”当时，撒切尔夫人情绪失控，她跳着脚尖叫：“这只是你的看法！只是你的看法！”
" d! n- K0 G0 W' w


, D4 j  y( g( [+ ?　　科尔还写道，撒切尔夫人自诩是世界级政治家，但他对此不以为然。他说：“在两德统一期间，撒切尔首相的最大问题是完全错误地估计了戈尔巴乔夫、密特朗、老布什总统在统一问题上的态度。她在会谈中只想听到她想听到的东西……这证明她远没有自己想象得那么优秀。”


4 K0 g/ E- Z, g; q9 h7 G
　　*** 彼此持敌意，科尔撒切尔回忆录里口水战
% l# M; W, a1 b/ l1 [, c$ E
1 k; a! P. j: e* |! U+ Q8 ~6 o

　　为了保证各自国家的利益，科尔和撒切尔夫人在当政期间彼此深怀敌意，经常在各种问题上针锋相对。这个习惯一直延续到两人双双离开领导岗位。近几年，两个人都出版了自己的回忆录，并在里面大爆对方“糗事”。

% D' |; i* A5 w' g+ _3 {2 J

　　科尔在第一卷自传里就指出，撒切尔是一位“很难打交道的女人”，还提到了上世纪80年代末，他们在北约的一次会议上的交锋。当时，撒切尔夫人用不容置疑的口气对他说，德国要从美国采购更多的近程导弹。科尔当场拒绝了这个要求，表示美国一战中靠向交战双方卖武器大发横财，他叔叔就死于美国武器之下。他写道：“整个会场死一般的沉寂。后来，乔治·布什绕过桌子，走到我身边，向我伸出大拇指：‘讲得真好!’这让她（指撒切尔夫人）大丢面子。”

* P* g) h/ \; V' e6 i# ^  |& M% }
& l3 k0 D% M% T& ^) p, m5 }
　　这一次，科尔又披露撒切尔性情乖戾，脾气暴躁。《回忆》第二卷里说：“她（指撒切尔夫人）在德国统一谈判期间发表的言论完全暴露了她的真实面目，她过去在背地里攻击我的事情现在都被公开了。”显然，他对撒切尔过去的种种举措还耿耿于怀。
0 W0 d: ?4 B+ j( [7 J


% ~0 w+ y4 w1 z3 e3 |+ z( q7 k　　撒切尔夫人则在自传《通往权力之路》中讽刺科尔是个“乡巴佬政客”。她回忆自己出访德国时，曾在科尔的家乡出席的一个见面会。午餐时，科尔用当地传统菜——猪肚拼盘来招待她。当着众人的面，她自然不好意思不吃，但在返回英国的专机上，她觉得恶心得要死，连连对顾问查尔斯·鲍威尔抱怨：“那家伙真是个不折不扣的德国佬儿！”（许婧）

: D% L3 Q& f+ E                  
+ u; W& r: v, u+ J8 q! V9 w1 {" o& O                  

2 I% F' W2 V( G# U3 @; g' W+ L7 Q' M7 G
转自：  新浪国际新闻频道